しかしわたしがあなたを離れて行くと、主の霊はあなたを、わたしの知らない所へ連れて行くでしょう。わたしが行ってアハブに告げ、彼があなたを見つけることができなければ、彼はわたしを殺すでしょう。しかし、しもべは幼い時から主を恐れている者です。
エゼキエル書 43:5 - Japanese: 聖書 口語訳 霊がわたしを引き上げて、内庭に導き入れると、見よ、主の栄光が宮に満ちた。 Colloquial Japanese (1955) 霊がわたしを引き上げて、内庭に導き入れると、見よ、主の栄光が宮に満ちた。 リビングバイブル それから、私は御霊によって引き上げられ、内庭に連れて行かれました。神殿は主の栄光に包まれていました。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 霊はわたしを引き上げ、内庭に導いた。見よ、主の栄光が神殿を満たしていた。 聖書 口語訳 霊がわたしを引き上げて、内庭に導き入れると、見よ、主の栄光が宮に満ちた。 |
しかしわたしがあなたを離れて行くと、主の霊はあなたを、わたしの知らない所へ連れて行くでしょう。わたしが行ってアハブに告げ、彼があなたを見つけることができなければ、彼はわたしを殺すでしょう。しかし、しもべは幼い時から主を恐れている者です。
時に霊はわたしをあげて、東に向かう主の宮の東の門に連れて行った。見よ、その門の入口に二十五人の者がいた。わたしはその中にアズルの子ヤザニヤと、ベナヤの子ペラテヤを見た。共に民のつかさであった。
彼は手のようなものを伸べて、わたしの髪の毛をつかんだ。そして霊がわたしを天と地の間に引きあげ、神の幻のうちにわたしをエルサレムに携えて行き、北に向かった内庭の門の入口に至らせた。そこには、ねたみをひき起すねたみの偶像があった。